Dans le cas des civils, sélectionner l'unité et cliquer droit sur le bateau ne suffit pas. en effet, l'ordre alors appelé n'est pas l'embarquement de l'unité, mais d'embarquer le plus possible d'unités militaire à bord du bateau...
Comment faire alors ? double-clic sur le bateau, sélection dans la liste à gauche de l'unité de civils, puis double clic sur l'ordre "Embarquer l'unité NOM_DE_LUNITE", puis valider.
Et voilà !
Il est à remarquer que l'étape d'embarquement est faite antérieurement au déplacement, et on peut donc déplacer le bateau dans le même tour.