[VFP] Textes descriptifs des unités

Bien reçu. Merci.
Je finis les Haradrims et m'attaque aux Gobs...

Encore l'isengard, Umbar et le Rohan à faire pour les textes pour cette première partie du BattleMod... ).

Si personne ne l'a encore commencé, je prend l'Isengard, y a de l'Uruk par là-bas et l'Uruk ça me connait

Ah bah je croyais justement que tu t'en occupais.
De toute façon, avec l'Umbar et le MiniMod 11 que je prépare, je n'ai pas le temps de m'y pencher.

Il est pas encore sortis, le 11??

Si, mais je vais certainement le réorganiser, et il y aura les nouvelles stats.

Au fait, à ma grande surprise, je viens de découvrir que les Rohirrims sont Juifs: en effet, les lanciers d'élite portent la kippa.
Ou bien est-ce une sorte de légion étrangère?

Plus sérieusement, que pensez-vous que pourrait être la traduction de kippa?

couvre-chef léger ?
bonnet ?

Le problème c'est que ce sont des lanciers lourds, avec de bonnes protections. Demain je lancerai VFP pour regarder ce qu'ils portent. De toute façon je suis trop crevé pour continuer, cette unité m'énerve: elle a une description extrêmement longue et compliquée.

cervelière ?

bonjour je vien pour aider a la trad, filer moi une carte d'unit ou deux et je vous les traduis d'ici vendredi ^^ et pour la kippa c'est quoi la phrase exactement?

À Turambar de voir ce qu'il peut te filer.

Je te filerai un peu de l'infanterie. Je l'avais fais chez mes grands-parents mais suite à un problème technique j'avais tout perdu...et c'est désespérant de refaire une partie déjà traduite

J'ai mis calotte pour kippa.
Par contre j'ai bien aimé la description courte de l'Éored de lanciers d'élite: elle est la garde des commandants d'Éored. Il faut donc une Éored de lanciers d'élite par Éored classique, mais, en plus, qui protège ses propres commandants??

Chez les textes des Galadhrims, je crois qu'il y a une erreur chez des lanciers d'élite et d'une autre unité qui est à côté: tu as interverti deux textes.

Sinon, dans les noms d'unité, je pense que tu devrais plus jouer sur le fait que l'unité soit montée ou non: chez les Elfes, il y a des Lanciers et des lanciers d'Élite à pieds et à cheval qui ont le même nom.

Turambar a écrit:

Chez les textes des Galadhrims, je crois qu'il y a une erreur chez des lanciers d'élite et d'une autre unité qui est à côté: tu as interverti deux textes.

Tu peux donner une image, les textes, quelque chose pour que je vois mieux, stp.

Turambar a écrit:

Sinon, dans les noms d'unité, je pense que tu devrais plus jouer sur le fait que l'unité soit montée ou non: chez les Elfes, il y a des Lanciers et des lanciers d'Élite à pieds et à cheval qui ont le même nom.

Ben avec les UI Cards, on verrait la différence...

Si tu regardes en bas, le texte des lanciers d'élite, il n'est pas le même que celui des 1ers lanciers d'élite. A sa place il y a celui des cavaliers, qui sont au milieu. (comment ça c'est compliqué??)

Au fait, pourquoi gardes-tu les différents paragraphes identiques pour une même unité?? ce ne serait pas plus simple d'enlever tous les doublons??

PS: désolé pour le soin, j'ai fait ça vite fait

Rien compris... Image trop petite.
Tu pourrais repréciser tout cela pour un vieux, stp ?

Tu as 3 unités: U1=lanciers d'élite U2=cavaliers U3=lanciers d'élite aussi
Et 2 textes différents: T1(U1 et U2)=Tcavaliers: FAUX T2(U3)=Tlanciers d'élite: devrait aussi être pour U1


Légende: U=unité et T=texte




PS: la manie des smileys de Jojo a déteint sur moi

Encore une remarque: si tu te bases sur les textes pour faites les stats, jouer Nùmenor ne doit pas être intéressant: toutes les unités ont le même texte!!

Je crois que j'avais oublié de mettre le export_units.txt actualisée dans la v4.0...
Sinon, je crois qu'elle est dans la v4.1.1.

Pour les Numenoréens, le début du texte est le même, mais à partir d'un moment, ça change selon les unités.

Oui, la description courte, c'est le seul changement.

Tu as des "Mariners de Dol Amroth".
C'est voulu ou c'est une faute de frappe??

Ceci dit, j'ai une suggestion: tu devrais mettre les javeliniers en "efficaces contre les éléphants et les chars", comme dans RTW, ce qui donnerait une arme efficace du Gondor&Cie contre non seulement les Mûmakils et les chars, mais (peut-être) aussi les trolls, les Fellbeasts...

Encore une question: d'où sorts-tu une référence à des spectres combattant au service du Gondor&Cie?? Et as-tu conscience que l'armée des Morts, ne peut pas être disponible pour l'Arthedain, le Cardolan et Dol Amroth?? Déjà que pour le Gondor c'est juste...

Oui, il y a des MarinERS pour Dol Amroth. Ce afin de muscler leur troupes de marines.
Dans la version 4.1.1, les Mariners utilisent aussi des javelots, comme les MarinES, mais on ne les voit pas avant le lancer, car les modèles n'en ont pas d'intégrés.
Pourquoi j'ai rajouté des Mariners à Dol Amroth ? Parce qu'ils ont une cotte de maille et se battent mieux au corps-à-corps.
'faut lancer le BattleMod pour les visualiser...



Je réponds au reste => ICI <=

J'ai un petit problème: quand tu as créé les hacheurs montés à partir des hacheurs à pieds, tu as gardé le texte de ces derniers. Hélas celui-ci ne fait qu'expliquer pourquoi ils se battent à pieds. Je te laisse le texte comme ça, ce sera à toi de voir que mettre à la place.