Un émissaire aux couleurs de Carthage demanda audience au grand Périclès.
Une fois introduit, il transmit les demandes du suffète Bisaltès.
"Fiers Hellènes ! Je vous transmets le salut de la part du Sénat et du Peuple de Carthage. Aujourd'hui, je ne vous entretiendrai guère de choses néfastes, telles la guerre. Non, je viens vous parler de commerce.
Vous possédez, à Olympie, à seulement quelques lieux de la statue du puissant Zeus, des champs d'épices. Vous n'êtes pas sans savoir que les épices sont des ressources de grande valeur. Aussi, nous souhaitons vous en acheter. Car les épices ont de la valeur. Ce qui a de la valeur doit être défendu. Ce quoi doit être défendu doit l'être par des hommes armés. Ces hommes armées ont besoin de fer. Or, nous avons un formidable gisement de fer, le plus développé du monde connu !
Aussi, nous vous proposons un échange organisé, par convois officiels, de fer et d'épices.
Le suffète Bisaltès, béni soit son nom, estime qu'un taux de 3 à 2 (3 lingots de fer pour deux sacs d'épices) serait approprié.
Qu'en dites-vous ?
L'émissaire s'inclina, attendant la réponse du Strategos